Profecias: Falada e Escrita
1. A profecia de que Jesus será chamado Nazareno Em Mateus 2:23 lemos:
Mateus 2:23
"E chegou e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas." Ele será chamado nazareno ".
Muitos estão preocupados com este versículo uma vez que a profecia FALADA de que o Messias seria chamado Nazareno não pode ser encontrada escrita em nenhum lugar do Antigo Testamento. Para resolver esta "dificuldade", uma conexão é, por vezes, aceita1 entre o termo "Nazareno" e a palavra hebraica "netser" que significa "ramo". Além do fato de que esta conexão não é mais que uma mera suposição, a inconsistência dessa visão também é mostrada , quando em Mateus 2:23 diz que a profecia foi proferida por "profetas", isto é por um número variado de pessoas, e a palavra "netser" foi usado para Cristo apenas por Isaías (Isaías 11:12).
No entanto, acreditamos que este não é um problema real da Palavra de Deus, mas um problema CRIADO pelo fato de que nós não prestamos atenção ao que lemos. Na verdade, enquanto a Escritura diz que a profecia de que Jesus "será chamado Nazareno" foi FALADA [grego: " to rethen" que significa "aquilo que foi dito"], pelos profetas, o que entendemos é que a profecia foi escrita [Grego : "o gegraptai" que significa "aquilo que está escrito"] pelos profetas. No entanto, quando o texto diz FALADO significa FALADO. Algumas profecias foram faladas e não escritas. Outras não foram ditas, apenas escritas, e outras ainda, foram faladas e escritas. Quando lemos uma citação que diz "como está escrito", vamos encontrá-lo 100% na Escritura, já que está garantido que está ESCRITO. No entanto, quando o que é citado é dito que foi simplesmente FALADO, então podemos encontrá-lo escrito ou não. A Palavra não garante que foi escrito. O que Ela garante é que foi FALADO.
Há quinze citações na Bíblia nas quais nos é dito que elas foram FALADAS3. Para ver se elas estavam sendo tanto faladas quanto escritas, ou se eram apenas faladas, temos que pesquisar as Escrituras para ver se podemos encontrá-los. Uma pesquisa como esta nos mostra que todas as profecias que foram faladas foram também escritas, COM EXCEÇÃO de duas, uma das quais é a profecia de que Jesus seria chamado Nazareno. O cumprimento desta profecia é dado em Mateus 2:23. Esta profecia foi apenas DITA pelos profetas e mais escrita por Mateus. Esta é também uma figura de linguagem chamada "histerese" ou "narração subseqüente". Através desta figura de linguagem "o Espírito Santo, em tardias e subsequentes Escrituras, acrescenta detalhes suplementares que não foram dadas na própria história; e às vezes até mesmo fatos históricos, dos quais nenhuma menção havia sido feita antes4". Um desses fatos dos quais nenhuma menção foi feita antes foi a profecia de que o Messias seria chamado Nazareno. Esta profecia foi FALADA por um vasto número de Profetas. Ela não foi escrito por eles, mas por Mateus, que a fez conhecida junto com o seu cumprimento.
2. A profecia sobre as trinta moedas de prata
Além de Mateus 2:23, outra passagem que, por razões semelhantes é uma pedra de tropeço para muitos, é Mateus 27:9-10. Ali lemos:
"Então se cumpriu o que foi DITO PELO PROFETA JEREMIAS, dizendo:" E eles tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, que certos filhos de Israel avaliaram e deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor determinou "
O problema que muitos têm com esta passagem é que esta citação não pode ser encontrado em qualquer lugar do livro de Jeremias5. Para "resolver" esta dificuldade, tem sido sugerido que Mateus 27:9-10 é na verdade uma citação de Zacarias 11:12-13 baseando-se em que ambas as passagens falam sobre "trinta moedas de prata". Além das grandes diferenças entre essas duas passagens, as inconsistências deste ponto de vista tornou-se claro pelo fato de que Deus, em Mateus 27:9-10, diz que a profecia foi FALADA POR JEREMIAS. Se estes versos eram uma citação de Zacarias, Deus, em vez de Jeremias, teria mencionado Zacarias. Em outras palavras, em vez de nos dizer "Então se cumpriu o que foi FALADO por JEREMIAS" Ele nos teria dito "Então se cumpriu o que foi ESCRITO por ZACARIAS". Acreditamos que quando Deus diz Jeremias Ele quer dizer Jeremias, portanto, ninguém tem o direito de dizer que Ele na verdade queria dizer Zacarias.
No entanto, mais uma vez o problema é apenas um problema CRIADO. E é criado, porque nós não prestamos atenção ao que lemos. O texto não diz que a profecia foi ESCRITA, mas que foi FALADA. Algumas profecias eram apenas escritas e não faladas. Outros foram escritas e faladas, e outras ainda eram apenas faladas e não escritas. A profecia citada em Mateus 27:9-10 foi FALADA, mas NÃO FOI ESCRITA. Mateus pela figura de linguagem "histerese" ou "narração posterior", nos informa sobre esta profecia muito tempo depois que ela foi FALADA.
3. Conclusão
Concluindo o exposto, podemos separar as passagens / profecias citadas no Antigo Testamento em duas categorias: aquelas as quais somos informados de que foram ESCRITAS e aqueles que foram FALADAS. A grande maioria das citações feitas no Novo Testamento pertencem à primeira categoria, ou seja, àquelas que nos foram ditas que foram ESCRITAS. Uma vez que nos é dito explicitamente que estas passagens / profecias foram ESCRITAS, é garantido que vamos encontrá-las no Antigo Testamento. Uma análise pode provar que não há nenhuma passagem que a Palavra diz que está ESCRITA que não possa ser encontrada no Antigo Testamento.
Por outro lado, para as passagens para os quais somos informados de que foram FALADAS NÃO há garantias de que vamos igualmente, encontrá-las escrito no Antigo Testamento. Essas passagens seriam encontrados no Antigo Testamento somente se além do faladas também tivessem sido escritas. Mas prá começar ninguém pode dizer, que todas as profecias que foram faladas também foram escritas. Das quinze passagens para as quais nos é dito que foram ditas, treze podem ser encontradas no Antigo Testamento, o que significa que eram tanto faladas quanto escritas. As duas que não podem ser encontradas são Mateus 2:23 e Mateus 27:9-10. Estas profecias foram APENAS FALADAS. Mateus, através da figura de linguagem histerese, informa-nos da sua existência muito tempo depois que eles foram ditas.
Portanto, há alguma dificuldade real com Mateus 2:23 e 27:9-10? Não, exceto se CRIARMOS um.
Referências
A Companion Bible: Kregel Publications, Michigan 49501, Esta impressão de 1994.
Notas de Rodapé
1. Veja por exemplo: S. Zodhiates: "The Complete Word Study Dictionary", AMG Publishers, 1993, p. 1,003.
2. Esta palavra ocorre quatro vezes ao todo. Além de Isaías 11:1, as outras três ocorrências são: Isaías 14:19, 60:21 e 11:07 Daniel. A verificação dessas ocorrências pode confirmar que nenhum deles se refere a Cristo.
3. Elas são Mateus 1:22, 2:15, 17, 23, 3:13, 4:14, 8:17, 12:17, 13:35, 21:4, 22:31, 24:15, 27:9, 27:35, Marcos 13:14.
4. Ver E. W. Bullinger: "Figures of Speech used in the Bible", Baker Book House, originally published 1898. This printing 1995, pp. 709-713.
5. A presença desta "dificuldade" é também evidente nas notas de rodapé das várias versões em Inglês. Assim, a margem da KJV ( Versão King James ) nos direciona a procurar Zacarias 11:13. A NKJV (Nova Versão King James) nos direciona a Jeremias 32:6-9. A NIV nos direciona a 3 lugares de vinte versos ao todo: Zacarias 11:12, 13, Jeremias 19:1-13 e 32:6-9. O leitor é encorajado a ir e verificar por si mesmo essas passagens. Se ele fizer isso, ele vai descobrir que não vai achar em nenhum lugar o que é citado em Mateus 27:9-10. /p>